lunes, 14 de abril de 2008

Obras cumbres de la literatura universal, hoy: El Rubaiyat.

"Tal aroma de vino emanará de mi tumba,

que los transeúntes se embriagaran."
Omar Khayyam.


El Rubaiyat es un largo poema escrito por un árabe llamado Omar Khayyam.

El poema es una declaración consecuente y sincera de rebeldia, agnosticismo, anti religiosidad, y amor por la libertad.

Ademas de una apologia sublime al copete y el arte de emborracharse con vino.

Lo mejor es que data del siglo XI, su autor nació en el año 1048 D.C. y mientras en europa los medievales se dedicaban a rezar todo el dia y morirse de lepra, el Don Omar original se dedicaba a cagarse en la iglesia mientras tomaba vino en la soleada Persia (Hoy las ruinas de Irak).

Acá va la primera parte, el poema completo es mas largo (18 páginas) y abajo va el link. para seguir leyendolo, lo habria puesto entero pero habria ocupado todo el espacio del blog.

---------------

Rubaiyat.

Sobre la tierra abigarrada, camina alguien que no es ni musulmán ni infiel,
que no es ni rico ni pobre. No venera a Al-lâh ni a sus leyes.
No cree en la verdad. No afirma nunca.
Sobre la tierra abigarrada, ¿quién es ese hombre bravo y triste?

Sueño sobre la tierra. Sueño bajo la tierra.
Sobre la tierra, bajo la tierra, cuerpos tendidos.
Nada en todas partes. Desierto de la nada.
Unos hombres llegan. Otros se van.

En primavera voy a veces a sentarme en la orilla de un campo florido.
Cuando una hermosa muchacha me trae una copa de vino,
no pienso siquiera en mi salvación.
Si tuviera esta preocupación, valdría menos que un perro.

El vasto mundo: un grano de polvo en el espacio.
Toda la ciencia de los hombres: palabras.
Los pueblos, las bestias y las flores de los siete climas: sombras.
El resultado de tu meditación perpetua: nada.

Todo el mundo sabe que jamás he murmurado una plegaria.
Todo el mundo sabe que nunca he intentado simular mis defectos.
Ignoro si existe una Justicia y una Misericordia...
Sin embargo tengo confianza, porque siempre he sido sincero.

¿Qué es preferible? ¿Sentarse en una taberna
y hacer tu examen de conciencia o prosternarse en una mezquita?
En realidad me da igual saber o no si tenemos un dueño
y qué hará de mí llegado en caso.

Considera con indulgencia a los hombres que se embriagan.
Tú tienes otros defectos.
Si quieres conocer la paz, la serenidad, vuelve los ojos
a los desheredados de la tierra, a los que gimen en el infortunio.

Procura que tu prójimo no tenga que sufrir de tu sabiduría.
Domínate siempre, no te abandones a la cólera.
Si quieres encaminarte a la paz definitiva, sonríe
al Destino que te hiere y no hieras a nadie.

El Corán, ese libro supremo, los hombres lo leen a veces,
¿pero cuál de ellos se deleita cada día?
En el borde de todas las copas llenas de vino hay cincelada
una máxima secreta que estamos obligados a saborear.

¿Nuestro tesoro? El vino. ¿Nuestro palacio? La taberna.
¿Nuestros fieles compañeros? La sed y la embriaguez.
Ignoramos la inquietud porque sabemos que nuestras almas,
nuestros corazones, no tienen nada que temer del polvo, del agua, del fuego...

...sigue leyendo acá (y con música de fondo)

...Y bájalo completo y en pdf, desde esta web.

No hay comentarios: